Visto colore, targhe e luci di ingombro laterali mi sa di importata. Ma la scritta "240 D6 GLE" non mi sembra che appartenga a questa versione/anno? Confermate?

Decisamente no... Questa serie aveva le scritte piccole, e soprattutto si chiamava ancora 245, dove il 5 identificava la versione SW

Ho la vaga sensazione che le targhette identificative poste sul portellone non siano le sue originali bensì decisamente posticce.
Il logo a sinistra con la scritta volvo nonchè la targhetta 240 D6 GLE appartengono ai modelli più recenti.
Le luci di ingombro posteriori inoltre fanno pensare ad una vettura d'importazione visto che per il mercato italico non erano previste poichè vietate dal codice della strada.

...e se lo dice Polaretto, è Cassazione. La scritta "Volvo" dovrebbe essere più in alto, allineata con il boro inferiore del vano targa, ed a destra ci dovrebbe essere solo un più sobrio "245 GLE" - correggetemi se sbaglio. L'anno di costruzione credo sia un 1978-79, così, ad occhio.
Molto bella comunque

bellissima, anche il colore tradisce la probabile importazione, rosse in Italia quasi non se ne videro, questa macchina mi riporta a quando ero ragazzino e mio padre ne possedeva una, era del 1976, beige con motore 2.1 (una rarità in Italia) e cambio automatico.

Non i fari posteriori verticali lunghi non può che essere una 245,quindi,come è già stato detto,scritte sbagliate.

Un' auto indistruttibile, un vero carro armato !

ricordo diversi anche gli specchi retrovisori esterni, sulla nostra erano cromati e di sezione sottile.

sembra proprio di origini USA. Secondo me ha anche il cambio automatico e di certo non è un diesel come reciterebbe l'errata scritta posteriore. Bella comunque.

Anche il colore ha parvenze americane!
Molto bella.

voto anch'io l'americana e aggiungo notate il paraurtone ad alto assorbimento...

Si in effetti a prima vista potrebbe trattarsi di una versione destinata ai mercati nordamericani,un segno plausibile potrebbe giungere dal portapacchi che differisce per forma e lunghezza da quelli montati sui modelli europei.
Gli specchietti retrovisori in foto,illo tempore,erano optional (elettrici e riscaldabili) e solo a partire dai my 81 vennero montati di serie sui modelli di gamma alta.
Come dice giustamente IOM gli specchietti montati in genere su questo tipo di vetture erano totalmente differenti:linea sottile e cromati dal 75 al 77,mentre dal 78 al 79 erano stati colorati di nero opaco.

in quanto targata roma potrebbe trattarsi di una auto dei marines della base nato targata afi immatricolata con targa italiana negli anni 90 per il portellone con la scritta 240 d6 gle potrebbe essere stato sostituito o x usura o per sinistro il modello potrebbe essere 245 dl del 78

La punteggiatura la trovi nell'ultima fila a destra della tastiera, subito dopo la M

L'Italia è piena di basi Nato...

Com'è noto, la Nato nasce, si sviluppa ed ha tutti i suoi uffici a Roma. Obama, nella recente visita nella capitale, ha reso omaggio ai massimi dirigenti, che per l'occasione gli hanno tolto gli ambulanti davanti al colosseo

(foto "mx5dan" )

Notare le targhette...

.. sono state spostate.
L'avranno riverniciata.

Più che altro, sono proprio state sostituite