#19
Marlon ha scritto:
Forse intendevi "rat style" perché francamente "barn find" non indica qualcosa che possa essere "di moda" o che si decida di fare volontariamente su un'auto, anzi a dirla tutta è proprio il contrario: con questa espressione anglosassone si intende un'auto ritrovata dopo anni di abbandono, recuperabile ma con tutti i segni del tempo trascorso, però ancora originale e mai restaurata; soprattutto nel caso di pezzi importanti è ovviamente un evento sempre più difficile da realizzarsi, quello che in italiano definiremmo "ritrovamento da pollaio"
Certo Marlon, mi sono espresso male.
Intendevo dire che mi urtano tutte queste espressioni anglofone per identificare ritrovamenti (barn find) o restauri non rispettanti l'originalità la storicità (restmod).
Ruoteclassiche, per esempio, attinge a piene mani da un paio di anni a sta parte e io fedele lettore dal 1° numero mi sono stufato.
Mio parere.