Già che c'erano potevano rifarla in formato "quadrotta".
O è la targa originale riverniciata?

Giusta osservazione. A meno che abbia già avuto i fori per la targa di questo formato e quindi hanno optato per il "meno dei mali"...

I fori dovrebbero essere gli stessi (anch'io ho la targa su due piani nel cinquino, ma non durerà ancora molto). Probabilmente, il proprietario ha pensato che il formato pre '76 con quella numerazione avrebbe dato troppo nell'occhio e ha deciso di non strafare.
Allo stesso modo un mio conoscente ha rifatto le targhe del 1989 della sua DS in formato lungo con provincia arancio: il risultato è perfetto e a prova di vigile urbano.

I fori in alto e in basso coincidono, quello centrale a sinistra ricade nella sagoma della targa, quello centrale a destra dovrebbe cadere a filo del bordo targa.
Tralasciando le targhe (e il fregio centrale, che sembrerebbe quello Fiat), trovo che questa Giardiniera sia in un ottimo stato.