E in doi te va??

Mi hai battuto!

l'ho scritto giusto, almeno? Non ho molta familiarità col dialetto veneto...

Carina, originale e bel colore, sembra dire : MIV0 - gliono !

X Frindel.
Non saprei, da zona a zona cambia molto... dalle mie parti sarebbe stato: "E dove xe che te ve?" oppure "E dove vetu?"

boh... io conosco un po' quello della zona di Monfalcone che, anche se sta in FVG non sembra molto differente da quello di Venezia e laguna...

cmq neanche io e Total ci capiremmo tantissimo se ci mettessimo a comunicare nelle nostre parlate originarie (Teulada vs Sassari)

Che bello un OT . Il dialetto "bisiaco" parlato a Monfalcone e dintorni lo conosco bene essendoci nato, ed è vero che è abbastanza simile al veneto della fascia costiera come parole specifiche, ma ha una forte influenza del Triestino per quanto riguarda l'accento e termini gergali mutuati dall'Istria. Anche se, come in ogni regione e zona, basta spostarsi di pochissimi km per percepire differenze anche notevoli di accento e pronuncia. Per quanto mi riguarda... W i dialetti!!

SPETTACOLARE SPOT A TARGHENERE IN TRIESTINO

Io l'ho imparato ascoltando le canzoni dei THC...

Ah ecco w le vigilesse

Ahaha!

Il triestino è uno dei dialietti che mi piace di più, specie se lo parlano le mule... Non so perchè ma quando ero in Marina a TRST mi innamoravo una decina di volte al giorno!

Il papà di un mio compagno di classe è di Monfalcone, grande come un armadio, ing. in una ditta elettrochimica, mi ricordo ancora di quando gli "asportammo" dal box la A111 color bianco aurora per fare un giro in paese: se ne accorse e per 15 minuti ci spettinò a urla in una lingua per me incomprensibile. Il giorno seguente il figlio mi tradusse tutto......impressionante la quantità di parolacce uscite da quella bocca!!!!

se non avrà tirato giù mezzo calendario, conoscendo il frasario tipico della zona...