Molto ben tenuta per essere una diesel

Infatti, forse finalmente abbiamo trovato una Volkswagen diesel che non ha fatto il giro dell'equatore!

Il giro dell'equatore è 40.000 km, niente di che...

Hai ragione, effettivamente non avevo mai approfondito, l'ho scritto perché molti usano questo modo di dire, che a quanto pare è errato.
Diciamo allora che forse ne abbiamo trovata una che non ha fatto la distanza terra/luna, dato il motore è un successo se ha meno di 385 mila km.

Premettendo che io non l'ho mai sentito, ma dipende dal contesto. Se si parla di un viaggio lungo può andare benissimo dire che si ha fatto il giro dell'equatore, un viaggio di 40mila km direi che è molto lungo, è riguardo l'intero chilometraggio di un'auto che non è adatto.